Datenschutzerklärung

Datenschutzhinweis

Gültig ab 8. Oktober 2026 Dieser Hinweis erläutert, wie wir personenbezogene Daten auf der Website sidecafe.hu und bei der Online-Tischreservierung verarbeiten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.).

1. Verantwortlicher

Name: SIDE. Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (SIDE. Hungary Kft.)
Sitz: 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 67. A. ép. 1. em. 109. ajtó
Adresse des Cafés: Side Cafe („SIDE Coffee and Wine“), 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 67/A
Firmenbuchnummer: 01-09-456419 (Firmengericht des Hauptstädtischen Gerichtshofs Budapest)
Steuernummer: 33049571-2-41 (USt-IdNr.: HU33049571)
E-Mail: side.hungary.kft@gmail.com

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der obigen E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten

2.1. Online-Tischreservierung

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Personenzahl, Datum und Uhrzeit der Reservierung, Anmerkung (optional).
Zweck: Entgegennahme und Prüfung Ihrer Reservierungsanfrage, Bestätigung, Änderung oder Stornierung der Reservierung sowie Kontakt mit Ihnen im Zusammenhang damit.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Nach dem Absenden einer Reservierung informiert Sie das System per E-Mail über den Eingang Ihrer Anfrage und anschließend darüber, ob wir die Reservierung angenommen oder abgelehnt haben. 2.2. Erinnerungs-E-Mail

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Reservierungsdaten.
Zweck: Versand einer Erinnerung 24 Stunden vor dem reservierten Termin, damit Sie die Reservierung nicht vergessen oder rechtzeitig stornieren können.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser Interesse ist, dass reservierte Tische nicht leer bleiben; die Erinnerung erleichtert auch Ihnen die Planung. Sie können der Erinnerung jederzeit unter der obigen E-Mail-Adresse widersprechen.

2.3. Besondere Kategorien von Daten in der Anmerkung Wenn Sie in der Anmerkung freiwillig Gesundheitsdaten angeben (zum Beispiel eine Lebensmittelallergie), verwenden wir diese ausschließlich für Ihre Bewirtung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) und löschen sie zusammen mit den übrigen Reservierungsdaten. Bitte tragen Sie darüber hinaus keine sensiblen Daten in die Anmerkung ein. 2.4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Daten: Name, E-Mail-Adresse und weitere Angaben in Ihrer Nachricht.
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. bei Anfragen zu einer Reservierung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

2.5. Für den Betrieb der Website erforderliche technische Daten Beim Aufruf der Website speichert der Server des Hosting-Anbieters übliche Protokolldaten (zum Beispiel IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite). Dies dient dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Speicherdauer

Reservierungsdaten: 1 Jahr nach dem reservierten Termin, danach werden sie gelöscht. Dies gilt auch für abgelehnte oder stornierte Reservierungen.
E-Mail-Anfragen: 1 Jahr nach Abschluss der Angelegenheit.
Technische Protokolldaten: entsprechend der kurzen, regelmäßig ablaufenden Speicherfrist des Hosting-Anbieters.

Werden Daten zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht länger benötigt, bewahren wir sie nur so lange auf, wie dies erforderlich ist.

4. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht zu Werbezwecken. Folgender Anbieter verarbeitet Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen:

Tavilio (tavilio.app) – Anbieter der Website, des Hostings und des Online-Reservierungssystems, einschließlich des Versands der Reservierungs-E-Mails (Bestätigung, Erinnerung). Betreiber: Tóth Lóránt e.v., 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 67/B; E-Mail: support@dopler.app.

Laut der eigenen öffentlichen Datenschutzerklärung von Tavilio setzt Tavilio folgende Unterauftragsverarbeiter ein: Supabase (Datenbank und Dateispeicher), Vercel (Hosting und Auslieferung der Inhalte), Resend (E-Mail-Versand). Soweit einer von ihnen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, beruht die Übermittlung auf den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Behörden erhalten Daten nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

5. Cookies und Inhalte Dritter

Die Website verwendet nur unbedingt erforderliche bzw. funktionale Cookies oder Browserspeicher (zum Beispiel, um Ihre Sprachauswahl zu speichern). Analyse- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht ein.

Google Maps: Auf der Website ist eine Google-Karte eingebettet. Beim Laden der Karte kann Google (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten erhalten und eigene Cookies setzen. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
Instagram und Facebook: Die Website enthält nur Links zu diesen Seiten. Meta erhält erst dann Daten, wenn Sie auf einen Link klicken; danach gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta.

6. Datensicherheit

Zugriff auf die Daten haben nur Personen, die ihn zur Bearbeitung der Reservierungen benötigen. Die Website wird über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung ausgeliefert.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO können Sie Folgendes verlangen:

Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten und eine Kopie davon;
Berichtigung Ihrer Daten;
Löschung Ihrer Daten;
Einschränkung der Verarbeitung;
Datenübertragbarkeit, d. h. Herausgabe Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format;
außerdem können Sie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (zum Beispiel der Erinnerungs-E-Mail);
eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Senden Sie Ihren Antrag an side.hungary.kft@gmail.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.

8. Rechtsbehelfe

Wenn Sie meinen, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte zuerst an uns, damit wir das Problem beheben können. Sie können auch Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH – Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit)

Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Website: www.naih.hu
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie sich auch an ein Gericht wenden. Nach Ihrer Wahl kann das Verfahren auch vor dem Regionalgericht (törvényszék) Ihres Wohn- oder Aufenthaltsortes eingeleitet werden.

9. Änderungen

Wenn wir diesen Hinweis ändern, veröffentlichen wir die Änderung auf dieser Seite und aktualisieren das Gültigkeitsdatum.

Erstellt mit Tavilio